
Bis weit in die 70er jahre war fräulein ja noch eine durchaus gebräuchliche anrede für unverheiratete weibchen…
In der grundschule zum beispiel gab es zu meiner schulzeit noch das frollein B. Wobei frollein in Köln gleichbedeutend mit fräulein steht/stand. Sie war unsere sportlehrerin, was man ihr zwar figurmässig nicht zugetraut hätte, da ihr sportlehrerdiplom wohl in den kriegsjahren verloren gegangen war und danach gegen eine schmiergeldzahlung auf verdacht wieder ausgestellt worden war.
Sie war in etwa so beweglich wie eine eisenbahnschiene aber nett war sie, unser frollein…
Auch unsere amerikanischen befreier nach dem krieg standen ja mehrheitlich auf das “german fraulein”. Wobei da kein unterschied gemacht wurde, ob dieses fräulein nun unverheiratet war oder nicht. Hauptsache ein fräulein, mit dem man sich die zeit vertreiben konnte… Doch seit den 70er jahren habe ich die bezeichnung fräulein nur noch äusserst selten gehört und mir it auch niemand bekannt, der noch wert auf diese anrede legt.
Bis eben… Da wollte ich mich ganz geschickt ein einer schon etwas angejahrten dämlichkeit vorbei schlängeln, wobei ich sie aber versehentlich etwas angestupst habe. Und auf mein “entschuldigung junge frau” bekam ich dann zu hören: “Wenn schon, dann bitte fräulein…” Und ich glaube, sie hat es ernst gemeint…
Kennt jemand von euch auch noch ein fräulein, das wert auf diese anrede legt?














