Wenn ich mal so drüber nachdenke, wer alles mir einem deutschen personalausweis durch die lande trabt…..
Gestern zum beispiel hatte ich da mal wieder ein erlebnis der besonderen art. Da im moment einige filialen einer unserer grosskunden geschlossen werden, weil zu zu klein und unrentabel geworden sind, bin ich ja bekanntermassen öfter im ausseneinsatz. In diesen filialen huschen dann immer jede menge handwerker und helfer herum, um diese objekte wieder in den ursprungszustand zurück zu versetzen.
Nachdem ich also gestern angekommen war, packte ich mir einen dieser helferlein und erklärte ihm, was von unserer seite aus zu erledigen wäre. Er stand grinsend neben mir und hatte scheinbar spass daran, dass jemand mit ihm redete. Jedenfalls hatte ich so den eindruck….. 
Nachdem ich mit meinen ausführungen fertig war, fragte ich das helferlein, ob er alles verstanden hätte. Doch er grinste mich nur an…..
Insgeheim fragte ich mich, ob man diesem mitmenschen vielleicht etwas ins essen gemischt hatte, weil sein gesichtsausdruck sich überhaupt nicht veränderte. Vielleicht war er ja auch geliftet und dem operierenden arzt war ein kleines missgeschick passiert. Diesen gedanken verwarf ich aber angesichts seines relativ jugendlichen aussehens schnell wieder….
Da stand dann also dieser grinsekater neben mir und bewegt die lippen nicht. Ob er etwa stumm war? Ich wiederholte meine frage nochmals und wartete auf eine reaktion. Aber nichts tat sich….. Als ich ihn fragend anschaute, kommt plötzlich ein höhrbares “da” aus seinem mund. “Auch das noch” dachte ich so bei mir, “jetzt muss ich auch noch russisch lernen”….
Einer seiner kollegen hatte unsere “unterhaltung” wohl mitbekommen und kam auf uns zu. “Kollege nicht gut deutsch, chef!” hörte ich von ihm und “Was soll kollege arbeit?” Naja, da hab ich ihm also nochmal meinen ganzen vortrag runtergebetet in der hoffnung, dass er es seinem landsmann übersetzt. Hat er dann auch getan…. Auf meine anschliessende frage, ob die beiden aus Russland kämen, antwortete er dann mit “ja”.
Was mein sprachloses helferlein offensichtlich verstanden hatte. Er wühlt hektisch in seiner jackentasche und seine brieftasche kommt zum vorschein. Daraus holt er einen deutschen personalausweis, hält ihn mir unter den rüssel und sagt freudestrahlend: “Ich germansky!!”
Aber den perso hat er doch sicherlich nur irgendwo gewonnen. 
Was meint ihr? Äh, das hat jetzt nichts mit ausländerfeindlichkeit zu tun, nicht dass jemand was falsches denkt….
Wenn ich in einem anderen Land leben, sollte ich zumindest rudimentär die Landessprache sprechen/verstehen und mich mit der jeweiligen Kultur vertraut machen. Meine Meinung…
ich als ausländer kann hierzu folgendes sagen: ich habe vor langer zeit als personaldisponentin einer zeitarbeitsfirma gearbeitet. auch da haben sich viele russen, die ja ursprünglich deutsche vorfahren hatten, beworben. alle zeigten mir ihren deutschen ausweis und waren der deutschen sprache leider kaum mächtig. ich versuchte ihnen zu erklären, dass ich sie SO nicht weitervermitteln kann, denn jeder produktions-meister, der anweisungen macht, würde nicht verstanden werden. und das hat dann auch keinen sinn. irgendwann habe ich das mal wieder einem bewerber sagen müssen und der hatte dann ruckzuck ein messer in der hand und brüllte mich nur an: ICH DEUTSCH!!! und genau DAS war der Zeitpunkt, in dieser Firma und diesem Genre den Rücken zu kehren. Soviel dazu.
Nun ja das ist eben die Sache mit den Vorfahren auch wenn ich das nicht begreife das unser Staat da einen Perso rausrückt aber nicht dazu auch einen deutsch Kurs das wäre in solchen Fällen einfach wichtiger
L-W das ist heftig da hätte ich dann auch meinen Hut genommen